“好吧，”弗雷德拍着手说道，“不能整天闲聊，我们有正事要和李商量。回头见，
火车速度越来越快，窗外的房屋一闪而过，摇摇晃晃。
“那我们去找个包厢吧？” 哈利问道。
罗恩和赫敏交换了一下眼神。
“呃，”罗恩说。
“我们——嗯——罗恩和我应该登上级长马车，”赫敏尴尬地说。
罗恩没有看着哈利；他看着哈利。他似乎对左手的指甲产生了浓厚的兴趣。
“哦，”哈利说。\\u0027正确的。美好的。”
“我想我们不必一路呆在那里，”赫敏很快说道。“我们的信中说，我们只是得到男女学生会主席的指示，然后时不时地在走廊上巡逻。
“好吧，”哈利又说道。“那么，我——我可能稍后会见到你。”
“是的，当然，”罗恩说，用狡猾而焦虑的眼神看着哈利。“必须去那里很痛苦，我宁愿——但我们必须——我的意思是，我不喜欢它，我不是珀西，”他挑衅地结束道。
“我知道你不是，”哈利笑着说道。但当赫敏和罗恩拖着他们的箱子、克鲁克山和一只关在笼子里的小猪走向火车引擎端时，哈利感到一种奇怪的失落感。他从来没有在没有罗恩的情况下乘坐过霍格沃茨特快列车。
“来吧，”金妮告诉他，“如果我们继续前进，我们就能保住他们的位置。” \\u0027
“好吧，”哈利说，一手拿起海德薇的笼子，另一只手拿起箱子的把手。他们沿着走廊艰难地走下去，透过玻璃门往他们经过的隔间里看去，那里已经挤满了人。哈利不禁注意到很多人都饶有兴趣地回望着他，其中有几个人还用肘轻轻推了推他们的邻居，把他指出来。当他连续五节车厢遇到这种行为后，他想起《预言家日报》整个夏天都在告诉读者他是一个多么撒谎的炫耀者。他呆呆地想知道，现在注视着、窃窃私语的人们是否相信这些故事。
在最后一节车厢里，他们遇到了纳威·隆巴顿，哈利的格兰芬多五年级同学，他的圆脸闪闪发光，努力拉着箱子，单手抓着挣扎的蟾蜍，特雷弗。
“嗨，哈利，”他气喘吁吁地说。“嗨，金妮。。。。到处都是满的。。。。我找不到座位。。。。”
“你在说什么？金妮挤过纳威，往他身后的车厢里看去。“这间还有空间，这里只有卢尼·洛夫古德——”
纳威嘟囔着什么，不想打扰任何人。
“别傻了，”金妮笑着说，“她没事。” ’
她把门推开，把行李箱拉了进去。
“嗨，卢娜，”金妮说，“我们坐这些座位可以吗？”
窗边的女孩抬起头来。她有一头散乱的、齐腰的、脏兮兮的金发，非常苍白的眉毛和突出的眼睛，让她看起来永远都惊讶不已。哈利立刻明白纳威为什么选择经过这个隔间。少女身上散发着一种明显的呆萌气息。也许是因为她为了安全起见将魔杖插在了左耳后面，或者她选择了戴一条黄油啤酒软木塞项链，或者她正在倒着读一本杂志。她的目光扫过纳威，最后停在哈利身上。她点点头。
“谢谢，”金妮对她微笑着说道。
哈利和纳威把三个箱子和海德薇的笼子放进行李架，然后坐下。卢娜透过她那本倒置的杂志《唱唱反调》注视着他们。她似乎不像正常人那样需要眨眼。她盯着哈利看了又看，哈利已经坐在了她对面的座位上，现在真希望自己没有这么做。
“夏天过得愉快吗，卢娜？” 金妮问道。
“是的，”卢娜如梦似幻地说，眼睛没有离开哈利。“是的，这非常令人愉快，你知道。你是哈利·波特，”她补充道。
“我知道我是，”哈利说。
内维尔咯咯笑起来。卢娜把苍白的眼睛转向他。
\\u0027而且我不知道你是谁。”
“我什么也不是，”纳威急忙说道。
“不，你不是，”金妮尖锐地说。纳威·隆巴顿——卢娜·洛夫古德。卢娜和我同年级，但在拉文克劳。”
“无法估量的智慧是人类最宝贵的财富，”卢娜用歌声说道。
她把翻过来的杂志举得高高的，足以遮住自己的脸，然后陷入了沉默。哈利和纳威扬起眉毛互相看着。金妮忍住咯咯笑。
火车嘎嘎作响地向前行驶，将他们带入空旷的乡村。这是奇怪、不安的一天。一会儿马车还充满阳光，一会儿他们就穿过了不祥的灰色云层。
“猜猜我生日收到了什么？” 内维尔说。
“另一个回忆录？” 哈利说，想起纳威的祖母送给他的那个大理石状的装置，目的是为了改善他糟糕的记忆力。
“不，”内维尔说。“不过，我也可以用一个，旧的我很久以前就丢了。” 不，看看这个。他
把没有紧紧抓住特雷弗的手伸进书包里，翻找了一会儿，从锅里拿出了一个看起来像是一棵灰色小仙人掌的东西，只不过上面长满了看起来像疖子而不是脓肿的东西。
“mimbulus mimbletonia，”他自豪地说。
哈利盯着那个东西。它在轻微地搏动，看起来相当险恶，就像某种患病的内脏器官。
“这真的非常非常罕见，”内维尔微笑着说道。“我什至不知道霍格沃茨的温室里是否有一个。我迫不及待地想把它拿给斯普劳特教授看。我的叔祖父阿尔吉在亚述给我买了它。我要看看我是否可以从中繁殖。哈利
知道纳威最喜欢的科目是草药学，但他无论如何也看不出他想要这种发育不良的小植物有什么用处。
“它——呃——有什么作用吗？” 他问。
“很多东西！” 纳威自豪地说。“它有一个惊人的防御机制。在这里，帮我抱住特雷弗。。。。\\u0027
他把蟾蜍扔到哈利的腿上，从书包里拿出一支羽毛笔。卢娜·洛夫古德的眼睛再次出现在她翻倒的杂志顶部，看着纳威在做什么。内维尔将mimbulus mimbletonia举到眼前，用舌头咬住牙齿，选好位置，然后用羽毛笔尖尖尖地戳了一下这株植物。